🇪🇸 Spanish slangslangDating Slangs
Dependencia emocional
What "Dependencia emocional" means in English
Meaning
Dependencia emocional (emotional dependency) is the standard term for codependency or toxic reliance on a partner.
Where you will hear it
“Dependencia emocional” is Spanish slang from the Dating Slangs unit of the Spanishslang course on SlangUni. It is taught in the lesson “Love Bombing”.
Related slang
- IlusionarIlusionar (or hacerse ilusiones) in dating means to give someone false hope or lead them on artificially.
- Acelerar las cosasAcelerar las cosas translates to rushing milestones, a classic red flag of high-intensity relationship acceleration.
- Manipulación afectivaManipulación afectiva (affective manipulation) is the standard professional phrase for using emotional display as a control mechanism.
- Endulzar el oídoEndulzar el oído (literally, "to sweeten the ear") means to flatter someone heavily to disarm them.
- Regalos de controlRegalos de control refers to manipulating partners through material dependency or forced obligations.
- tirar floresTirar flores is a common idiom meaning to shower someone with compliments or praise them excessively to gain their favor.
