🇪🇸 Spanish slangcorporateBusiness Slangs
hacer seguimiento
What "hacer seguimiento" means in English
Meaning
Hacer seguimiento translates to "following up" or tracking the progress of an initiative or customer relationship.
Where you will hear it
“hacer seguimiento” is Spanish slang from the Business Slangs unit of the Spanishslang course on SlangUni. It is taught in the lesson “Touch Base”.
Related slang
- Tocar baseTocar base is the direct translation of "touch base" used extensively across corporate Latin America.
- Rebotar ideasRebotar ideas is the literal and widely accepted corporate phrase for brain-storming or bouncing ideas off colleagues.
- AgendarAgendar (from agenda) is the standard business verb for scheduling an appointment or meeting on a calendar.
- PitchPitch has been widely adopted in Spanish startup cultures to define a short, persuasive business presentation.
- SinergiaSinergia (synergy) is the classic corporate buzzword for collaborative efforts yielding superior outcomes.
- ApalancarApalancar (literally, "to pry with a lever") is the standard financial and corporate translation of "to leverage".
