🇪🇸 Spanish slangslangDating Slangs
Poner los cuernos
What "Poner los cuernos" means in English
Meaning
Poner los cuernos (literally, "to put the horns on") is the standard Spanish idiom for committing infidelity or cheating on a partner.
Where you will hear it
“Poner los cuernos” is Spanish slang from the Dating Slangs unit of the Spanishslang course on SlangUni. It is taught in the lesson “Red Flags”.
Related slang
- Bandera rojaBandera roja (or the direct English borrow red flag) is used globally to represent warning signs of toxic behavior.
- Hacer de chivoHacer de chivo los tamales (literally, "to make the tamales out of goat meat") is a popular Mexican idiom meaning to betray or cheat on your romantic partner.
- Casi algoCasi algo (literally, "almost something") is the Spanish equivalent of a "situationship"—a highly intense but uncommitted connection.
- PololearPololear is the Chilean verb meaning to date seriously or be boyfriend (pololo) and girlfriend (polola).
- SaliendoSaliendo (going out) or andando (walking/moving along) are common Mexican terms for casual or early-stage dating.
- parcharParchar (from parche, a group of friends) means to hang out, chill, or spend casual time together.
