🇪🇸 Spanish slangslangFlirting Slangs
bajo cuerda
What "bajo cuerda" means in English
Meaning
Bajo cuerda (or bajo el agua) is a traditional idiom meaning secretly or low-key.
Where you will hear it
“bajo cuerda” is Spanish slang from the Flirting Slangs unit of the Spanishslang course on SlangUni. It is taught in the lesson “High Key & Low Key”.
Related slang
- EmbobadoEmbobado (from bobo, fool) means to be completely dazed, enchanted, or hypnotized by someone you love.
- Dar bolaDar bola (literally, "to give ball") means to pay attention, return flirtatious glances, or reciprocate interest.
- Hacer ojitosHacer ojitos (literally, "to make little eyes") is a universally understood phrase for making sweet, flirtatious eye contact.
- TontearTontear describes the initial, playful phase of interaction where two people tease each other.
- PicarPicar a alguien means to tease or banter with them in a flirtatious way to provoke a reaction.
- Tirar los tejosTirar los tejos translates to flirting or dropping hints to test the romantic waters.
